Tomas Transtromer oli "Noble Prize" -palkinnon saanut ruotsalainen runoilija ja psykologi. Häntä pidetään yhtenä vaikutusvaltaisimmista skandinaavisista runoilijoista. Hän oli yksi Ruotsin tunnetuimmista runoilijoista. Hän leimasi joitain hienoimpia haikuja ruotsiksi. Hänen työnsä kuului 1900-luvun runouden modernistiseen ja ekspressionistiseen kieleen. Hänen selkeät, näennäisesti yksinkertaiset kuvat arkielämästä ja erityisesti luonnosta paljastavat mystisen näkemyksen ihmismielen universaalisista näkökohdista. Myöhempinä vuosina hänen työnsä siirtyi vähitellen kaksikymmentäluvun alkupuolella kirjoitetusta perinteisestä ja kunnianhimoisesta luontorunosta kohti tummempaa, henkilökohtaista ja avoimempaa jaetta. Hänen runokokoelmansa on käännetty yli 60 kielelle. Monet tunnetut säveltäjät ja muusikot ovat työskennelleet hänen runojensa kanssa. Kirjoittamisen lisäksi hän oli myös psykologi. Tämä monipuolinen runoilija kuoli 83-vuotiaana Tukholmassa.
Lapsuus ja varhainen elämä
Tomas syntyi 15. huhtikuuta 1931 Tukholmassa. Hänen vanhempansa erosivat, kun hän oli hyvin nuori. Hänet kasvatti hänen äitinsä, joka oli koulunopettaja.
Hän sai keskiasteen koulutuksen Tukholman Södra Latin gymnastissa, missä hän alkoi kirjoittaa runoutta. Hänen ensimmäiset runonsa julkaistiin joissakin Ruotsin johtavissa lehdissä.
Kun hän oli 23-vuotias, hänen ensimmäinen runokokoelmansa, ”17 runoa”, julkaistiin.
Hän suoritti psykologian Tukholman yliopistosta vuonna 1956. Valmistumisen aikana hän opiskeli myös historiaa, uskontoa ja kirjallisuutta.
Vuonna 1960 hän aloitti työskentelyn psykologina Roxtuna-nuorisorikollisuuskeskuksessa. Hän työskenteli siellä vuoteen 1966 asti. Tänä aikana hän jatkoi myös runouden kirjoittamista.
Ura
1960-luvun puoliväliin mennessä Tomas sai ystäviä runoilija Robert Blyn kanssa. Robert oli kääntänyt Tomasin runot englanniksi. Robert auttoi myös Tomasin runojen lukemista Amerikassa. Siten hän toi Tomasin mestariteoksen amerikkalaisille. Nämä kaksi ystävää vastasivat säännöllisesti kirjeiden kautta. He keskustelivat kirjallisista asioista. Tämän kirjeenvaihdon julkaisi vuonna 2001 teoksena ”Air Mail”, jonka on kirjoittanut Tomas ”kustantaja - Bonniers. Syyrialainen runoilija Adunis auttoi myös Tomasin teoksen levittämisessä arabimaailmaan seuraten häntä lukemiskiertueilla.
Joitakin hänen englanniksi käännettyjen kirjojensa joukossa ovat 1954 julkaistut puolivalmiit taivaat, 1973 julkaistut polut ja 1974 julkaistut "Balatics".
Robin Fulton, joka itse on taitava runoilija ja kääntäjä, käänsi koko Tomasin teoksen ”uusina kerättyinä runoina” Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 1987. Kokoelmaa laajennettiin edelleen vuonna 1997.
Hänen runokokoelmansa "Windows and Stones" voitti "International Poetry Forum Selection" -tapahtuman ja palkittiin kansallisessa käännöskirjassa.
Vuonna 1990, vuoden kuluttua kymmenennen runonsa julkaisemisesta, Tomas kärsi aivohalvauksen, joka riitti häneltä suurimman osan puheestaan ja esti osittain oikeanpuoleista liikettä. Hän kirjoitti kuitenkin edelleen.
Vuonna 1993 hän on julkaissut lyhyen omaelämäkerran luontokirjan - 'Memories Look me Me'.
Hänen käännetty runokokoelmansa "Eläville ja kuolleille" -sarjakuolemansa 1995 sai suurta vastausta englannin lukijoilta. Se voitti useita palkintoja käännöksestä.
Vuonna 2004 Tomas julkaisi kirjan, joka sisälsi viisi lyhyttä runoa ja 45 haiku-tyyppistä runoa, ja nimitti sille ”Suuri arvoitus”. Ne lisättiin 'uusiin kerättyihin runoihin', jolloin muodostui Tomasin ensimmäinen koottu painos, joka julkaistaan Yhdysvalloissa.
Hänen englanniksi käännetyt teoksensa "The half Finished Heaven" (julkaistu vuonna 2001) ja "The Deleted World" (julkaistu vuonna 2011) olivat lukijoiden erittäin arvostamia ja he olivat "bestsellereiden" luettelossa.
Hän käänsi myös muiden runoilijoiden, kuten Robert Blyn ja Unkarin János Pilinszky, teokset ruotsiksi.
Kirjailijatyönsä lisäksi Tomas oli arvostettu psykologi ennen aivohalvaustaan. Hän työskenteli nuorten vankiloissa sekä vammaisten, tuomittujen ja huumeiden väärinkäyttäjien kanssa.
Hän soitti pianoa koko elämänsä ajan. Aivohalvauksensa jälkeen, joka halvasi vartalonsa oikean puolen, hän opetti leikkimään vain vasemmalla kädellä. Hän sanoi usein, että soittaminen oli hänelle tapa jatkaa elämää aivohalvauksen jälkeen.
Suurimmat teokset
Robin Fulton on työskennellyt laajasti Tomasin runoissa. Hän on kääntänyt koko teoksensa nimellä 'New Collected Poems' Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 1987. Tätä kokoelmaa laajennettiin edelleen useita kertoja. Tämä käännetty kirja on voittanut useita palkintoja. Se on hänen runoutensa arvovaltaisin ja kattavin painos, joka on julkaistu kaikkialla englanniksi.
Kuuden vuoden hiljaisuuden jälkeen aivohalvauksensa jälkeen hän julkaisi kokoelmansa 'Sorgegondolen' (Grief Gondola) vuonna 1996. Michael McGriff ja Mikaela Grassl käänsivät kokoelman englanniksi englanniksi 'Sorrow Gondola' vuonna 2010. Jotkut runot tämä kirja sisällytettiin Robin Fultonin "Uusien kerättyjen runojen" käännökseen.
Palkinnot ja saavutukset
Tomas voitti Nobel-palkinnon kirjallisuudessa vuonna 2011. Ennen tätä arvostettua palkintoa hän oli voittanut runoudesta monia muita kansainvälisiä palkintoja. Samana vuonna 'Ruotsin kabinetti' myönsi hänelle 'professorin tittelin'.
Vuonna 1981 hän sai Petrarch-palkinnon. Tämä eurooppalainen kirjallisuus- ja käännöspalkinto on nimetty italialaiselle renessanssirunoilijalle Francesco Petrarcalle.
Hän voitti Oklahoman yliopiston sponsoroiman Neustadtin kansainvälisen kirjallisuuspalkinnon Yhdysvalloissa vuonna 1990. Palkintoa verrataan usein Nobel-palkintoon kirjallisuusmaailmassa. Samana vuonna hän voitti myös Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon eläville ja kuolleille -palkinnosta.
Ruotsin Akatemia julisti Tomasin vuoden 1991 pohjoismaisen palkinnon voittajaksi hänen panoksestaan runouden alalla.
Tomas sorgegondolen-runokokoelmastaan voitti Ruotsin kustantajayhdistyksen elokuun palkinnon.
Hänen kunniakseen Västeråsin kaupunki perusti erityisen Tranströmer-palkinnon vuonna 1997.
Vuonna 2007 hän sai erityisen elinikäisen tunnustuspalkinnon, jonka antoivat Griffinin runouskeskuksen luottamushenkilöt, joka palkitsee myös vuotuisen Griffin-runopalkinnon.
Henkilökohtainen elämä ja perintö
Tomas naimisissa Monika Bladh. Heillä on kaksi tytärtä - Emma, syntynyt 1961, ja Paula, syntynyt vuonna 1964. Emma on tunnettu ruotsalainen laulaja. Hän julkaisi albumin, joka perustuu Tomasin runoihin. Tämä albumi oli valtava hitti.
Hän kuoli Tukholmassa 26. maaliskuuta 2015 83-vuotiaana, vain kaksi viikkoa ja kuusi päivää ennen 84. syntymäpäiväänsä.
Nopeat faktat
Syntymäpäivä 15. huhtikuuta 1931
kansalaisuus Ruotsin kieli
Kuuluisa: PoetsSwedish Men
Aurinko merkki: Oinas
Tunnetaan myös nimellä: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Syntynyt Tukholmassa, Ruotsissa
Kuuluisa nimellä Runoilija
Perhe: Aviopuoliso / Ex-: Monika Bladh isä: Gösta Tranströmer äiti: Helmy Westberg lapset: Emma, Paula kuolemapaikka: Tukholma, Ruotsi Kaupunki: Tukholma, Ruotsi Lisätietoja: Koulutus: Tukholman yliopiston palkinnot: Nobelin kirjallisuuspalkinto 2011
