William Tyndale oli englantilainen tutkija ja teologi, jota arvostetaan parhaiten hänen työstään, joka oli Raamatun kääntäminen englanniksi. Lahjaksi kielitieteilijäksi hänen työtä kiitettiin hänen kuolemansa jälkeen ja se oli tärkeä osa myöhempiä Raamatun käännöksiä. Englannissa syntynyt Tyndale opiskeli Oxfordissa ja Cambridgen yliopistossa, missä hänestä tuli voimakas kirkonuudistuksen kannattaja. Hän uskoi vakaasti, että ihmisten pitäisi pystyä lukemaan Raamattu omalla kielellään, ja halusi kääntää sen englanniksi. Hänet nimitettiin papiksi ja hänestä tuli kapteeni, mutta hänen kiistanalaiset mielipiteensä alkoivat hälyttää kirkon viranomaisia. Myöhemmin Tyndale muutti Lontooseen ja myöhemmin Saksaan aikomuksena kääntää Uusi testamentti englanniksi, teko, joka oli tiukasti kielletty. Sen jälkeen kun hänen englanninkielinen Uusi Testamenttinsa oli valmis ja tulostettu, sen kappaleet salakuljetettiin Englantiin ja roomalaiskatoliset viranomaiset tuomitsivat ne. Tyndalea syytettiin harhaoppia, minkä jälkeen hän meni piiloon muutaman vuoden ajan. Myöhemmin hän muutti Belgiaan, missä keisarilliset viranomaiset pidättivät hänet. Hänet tuomittiin harhaopista ja tuomittiin kuolemaan kuristamalla ja polttamalla vaakalaudalla. Muutaman vuoden kuluttua teloituksesta, kuningas Henry VIII julkaisi englanninkielisen 'suuren raamatun', joka perustuu Tyndalen teokseen. Hänen ilmiömäinen teoksensa perusti kaikki myöhemmät Raamatun englanninkieliset käännökset ja vaikutti perusteellisesti englannin kielen kehitykseen
Lapsuus ja varhainen elämä
William Tyndale syntyi noin vuonna 1494 Melksham Courtissa, Stinchcombessa, kylässä lähellä Dursleyä, Gloucestershiressä, Englannissa. Hänen perheensä meni myös nimellä Hychyns ja on ehkä muuttanut Gloucestershireen ruusunsodan aikana.
Vuonna 1506 William ilmoittautui Magdalen College Schooliin Oxfordin yliopistossa ja suoritti hänen B.A. vuonna 1512.
Saatuaan taiteiden maisterin tutkinnon vuonna 1515, Tyndale opiskeli teologiaa ja tuli sitten sujuvaksi useilla kielillä, mukaan lukien ranska, saksa, italia, latina ja espanja.
Opiskellessaan teologiaa hän kritisoi usein ajatusta, että jouduttiin opiskelemaan niin kauan ennen kuin hänelle todella annettiin mahdollisuus tutkia Raamattua. Opiskeluvuosinaan hän yritti myös luoda Raamatun opintoryhmiä ystävien kanssa, joilla oli samanlainen kiinnostus.
Myöhemmät vuodet
Vuodesta 1517-1521 hän meni Cambridgen yliopistoon ja toimi kreikan kielen professorina. Cambridgessa ollessaan hän vakuuttui edelleen siitä, että pelkästään Raamatun tulisi määritellä kirkon käytännöt ja opit ja että jokaisen seuraajan tulisi pystyä lukemaan Raamattu omalla kielellään.
Tyndale halusi kääntää Uuden testamentin englanniksi, koska hän uskoi sen auttavan yleisöä ymmärtämään pyhiä kirjoituksia suoraan ilman kirkon suodatinta. Hän väitti myös, että Raamattu ei tukenut kirkon näkemystä, että he olivat Kristuksen ruumis maan päällä.
Vuonna 1521 hän lähti Cambridgestä ja hänestä tuli kapteeni Sir John Walshin kotona Pikku Sodburissa. Pian sen jälkeen kirkkomiehet kritisoivat häntä radikaaleista näkemyksistään ja siksi vuonna 1523 hän lähti Lontooseen toivoessaan kääntää Raamatun englanniksi.
Lontoossa hän ei pystynyt saamaan hyväksyntää Raamatun kääntämiseen englanniksi, ja Englannin kirkon viranomaiset estivät häntä tekemästä niin. Seuraavan parin kuukauden ajan Tyndale saarnasi Lontoossa saaneen taloudellista tukea varakkaalta Lontoon kangaskauppiaalta Humphrey Monmouthilta.
Pyrkiessään saamaan tukea tai apua tavoitteensa saavuttamiseksi, hän lähti Englannista ja meni Saksaan vuonna 1524. Lyhyiden välilaskujen jälkeen Hampurissa ja Wittenbergissa Saksa asettui lopulta Kölniin.
Heinäkuussa 1525 Tyndale valmisti Uuden testamentin käännöksen, joka julkaistiin myöhemmin Kölnissä ja myöhemmin Wormsissä katolisten viranomaisten tukahduttamisen jälkeen. Seuraavana vuonna sen ensimmäiset kopiot saapuivat Englantiin, missä ne tuomittiin pian harhaoppiseksi ja poltettiin julkisesti Pyhän Paavalin ristalla.
Vuonna 1530 hän kirjoitti prelaatioiden käytännön, tutkielman, jossa kritisoitiin Henry VIII: n avioliiton mitätöimistä. Kun Englannin kuningas sai selville siitä, hän tuli raivoissaan ja määräsi Tyndalen pidättämisen.
Sen jälkeen Tyndale piiloutui useita vuosia, ja hänet pidätettiin myöhemmin Antwerpenistä, Belgiasta. Myöhemmin hänet tuomittiin harhaopista ja tuomittiin kuolemaan.
Useiden vuosien aikana hänen kuolemastaan, kuninkaan Henry VIII: n ohjeiden nojalla, julkaistiin useita Raamatun englanninkielisiä käännöksiä, jotka perustuivat suuresti Tyndalen alkuperäisiin käännöksiin.
,Suurimmat teokset
William Tyndalea muistetaan eniten hänen suurimmasta työstään kääntämällä Raamattu englannin kielelle, jotta kansalaisilla olisi mahdollisuus lukea Pyhiä kirjoituksia. Suorittaessaan käännöstä hän esitteli myös uusia lauseita ja sanoja englanninkielisiin käännöksiin, jotka osoittautuivat melko suosituiksi. Hänen työnsä muodosti myöhemmin suurimman osan tärkeistä Raamatun käännöksistä, etenkin valtuutetusta versiosta tai King James Raamatusta.
Henkilökohtainen elämä ja perintö
Usean vuoden piiloutumisen jälkeen hänen ystävänsä Henry Philips petti Tyndaleen ja luovutti Belgian keisarillisille viranomaisille vuonna 1535. Myöhemmin hänet tuomittiin harhaoppilapsella ja hänen ruumiinsa poltettiin vaakalaudalla 6. lokakuuta, 1536, lähellä Brysseliä, Brabant.
Tyndalen merkittävistä teoksista tuli perustana useimmille myöhemmille englanninkielisille käännöksille hänen ensin englanniksi painetun Raamatun käännöksen perusteella.
Nopeat faktat
Syntynyt: 1494
kansalaisuus Brittiläinen
Kuuluisa: teologitBrittiläiset miehet
Kuollut iässä: 42
Tunnetaan myös nimellä: William Tindall, William Tynsdale, William Tindill, William Tyndall
Syntynyt: Pohjois-Nibley
Kuuluisa nimellä Teologi
